Seigi to iu na no "hikari to yami" «زیر عدالتی که بهش میگن «روشنایی و تاریکی
Negai wa TOWAIRAITO ni zashou suru آرزوهامون تا سحر ول می‌گردن
Kagami no mukougawa asu wo nozomeba اگه می‌خوای به اون فردای دور و دراز برسی
Akumu shiru بدی‌ها رو ناکام کن
Kataware no inochi sora to umi no you زندگی‌های از هم گسسته مثل آسمون و دریا
Nite hi naru mono to Satorou tomo ،حتی اگه شباهاتشون خیال بیش نباشه
Semete kotoba ni atashi ni senu mama ni بیا جای این که در غالب کلمات بیانش کنیم در غالب جسم بکنیم
Tsunagari saigi sezu ni وگرنه به پیوندمون شک راه بدیم
Moumoku sae mo jiaida to Ii kikaseta خودمونو فریب بدیم که جهل یه جور نعمته
Shiro ka kuro ka RIBURA Zankoku sa de yuragu چه سفید چه سیاه، کفه‌های ترازو بی‌تاب در تب و تابن
Ichiru no yakusoku tada tsuyoku Idaku tomo ni قولمون رو ملکه ذهن می‌کنیم تا از خاطر نره
Miageta NEBYURA چشم به کهکشانی انداختیم
DISUTOPIA wa nayuta نابودآبادی تمام‌عیار
Doro wo hai ishi tomoshi خودم رو به گل و آب و آتیش زدم
Kanata RIBURA Anata to aeta تا تو رو در اون کفه‌ی ترازو ببینم
قسمت ۸
یک قول
.حالا چه یهویی
شاه هم گیرمون آورده ها، همینطوری بدون .دلیل درست‌و‌حسابی دستور میده برگردیم
.چه سخاوت‌مند
زیر لب چی میگی؟
با خودت حرف میزنی؟
.اوه، به به فرمانده شوالیه‌ها
.سپاس که به استقبال بنده اومدید
نگرانم شدی؟
.بیشتر نگرانم کاری که الان در اولویته رو انجام بدی
.اول از همه یه توافق‌نامه تجاری
...بعدش
.عجول نباش
بهت چی گفتم؟
.درست میشه
.آره
،خب
.بریم خداحافظی آخرو با شاه روشنایی بکنیم
.آره
.این همه...چقدر دست‌ودل باز
،یکم احساس تنهایی می‌کنم
اما نباید بذارم شاهزاده بیشتر از این باهاش وقت بگذرونه
.کار هم که به خوبی انجام شد
.پوزش
.هوی
.تمام شد
.چشم
.ما درخواست توافق‌نامه تجاری داریم
.لطفا این پیام رو به شاهتون برسونید
.حتما
.سوغاتی خوبی خواهد شد
.سپاسگزارم
مگه خودتون نگفتید؟
که سیاه و سفید مثل هم اند. هردو خواهان توازنند؟
.اگر به توافق تازه‌ای برسیم، مطمئنا دست‌یافتنی خواهد بود
.با اجازه از حضورتون مرخص میشم
.بله، نامه‌ای بهتون محول کردم
.خیر، دیگه تمام شد
.توازن قانون این جهانه
.درسته. تک‌تک زندگی‌ها ارزشمنده
.اما زیر دستان کسی که قدرت داره
برای غیر، تنها یک قانون بیگانه ست .که بالای سرشون وضع شده
عادل دونو؟
.مردم سفیدی راحتن
.سرزمین آباد و سنگ نیاکان زندگی مرفهی براشون تامین می‌کنه
.اما مایی که رو زمین می‌خزیم نه
.این کشور بالای سرمون شناوره
چرا باید همیشه زیر سایه‌ش باشیم؟
.بخاطر حفظ توازن بین زمین و آسمان، تاریکی و روشنایی
.تا بوده همین بوده
!پس مثل هم نیستیم
!«تا بوده همین بوده»
!همون وِرد همیشه‌ی زبون زورگوها
عادل؟
این یه شوخیه؟
.بابت همدلی‌تون متشکرم
!اما نمی‌خوامش
!هرموقع خودت زمینی شدی این حرفا رو بزن
!آیریس ساما
!چی؟
...سیاهی
!فا...فایوس
!دستگیرش کن
!وحشی
!شماها اصلا آدم نیستین
!دیگه ذات‌تونو دیدیم
!من بهتون اعتماد کردم. عجب احمقی بودم
حالا که دلتون اینطور می‌خواد هم خودتون هم !زمینی که روش می‌خزین از صحنه روزگار محو می‌کنم
!طناب بیارید
.وایسا
بعدا میام سر وقتت قشنگ هرچی می‌دونی .از زیر زبونت می‌کشم بیرون
.وایسید
...اون
!آیریس ساما
!سریع از این طرف بفرمایید
.باشه
.دفعه بعد منم باید یه چیزی براشون بیارم
چه خبره؟
!مثل این که پیک رو دستگیر کردن
!باید بریم
!ها؟! یعنی چی؟
!جزئیاتشو نمی‌دونیم
پس اون دو تا چی میشن؟
.فعلا بریم تا ببینیم چی میشه
تا ببینیم چی میشه؟
چی آخه؟
!لعنتی
صلح بین سیاه و سفید؟
!ای احمق
!لعنتی! لعنتی
...اونی ساما
.حداقل به خیر گذشت
.تونستیم جلوی سوء‌قصد رو بگیریم
!کجاش به خیر گذشت؟
.اونی ساما
.متاسفم
.اما...شیما، تئو، هرکاری می‌کنم نمی‌فهمم
چیو نمی‌فهمی؟
توازن یعنی تضاد؟
شوالیه‌ها محکومن تا ابد بجنگن؟
...اونوقت، شاه
تا ابد؟
،وقتی تجربه‌ش نمی‌کنی
برای چی غصه‌شو بخوری؟
تئو؟
کی تا ابد زندگی کرده؟
،دیروز با پسر همسایه دعوام شد
.اما دعوامون تا ابد که نیست
،اگه بخوام همه‌ش بابتش کینه داشته باشم
تو ازم عصبانی نمیشی؟
.تئو
آدم‌بزرگا نمی‌تونن اینکارو بکنن؟
مگه آدم بزرگا نباید بهتر اختیار خودشونو داشته باشن؟
.یه روز خودت می‌فهمی
.بهونه نیار
!تئو
...اونی ساما
...اگه تئو باشه
بعید نیست دنیایی بسازه که توش .کینه‌ها ادامه‌دار نیست
.داشتم به این فکر می‌کردم
.آره، پسر مهربونیه
...اما
...من
.ما وظیفه‌ای داریم
.نباید تردید کنیم
.درسته
.تا دیروقت بیدار نمون
.شب به خیر
وظیفه؟
.دغدغه‌های من در مقایسه با آیریس ساما هیچه
.من فقط باید ازش محافظت کنم
.جونم رو پیشکشش کنم
...سیاه در زمین، سفید در آسمان
چرا باید محافظین توازن باهم بجنگن؟
.ای سنگ نیاکان
اگه دنیا فقط اینه که زمین و ،آسمون از هم نفرت داشته باشن
.من نمی‌تونم تا ابد ادامه بدم
.من نمی‌تونم نوک این همه نفرت بایستم
،کاهنه‌ی سفید، شاه روشنایی‌
باید تصمیمی بگیری
.درمورد چیزی که باید ازش محافظت کنیم
چیزی که
باید ازش محافظت کنیم؟
بخش ۸
نسبت به مردم روشنایی بینشی واقع‌بینانه‌تر و روراست‌تر به زندگی دارند. احتمالا از آن خاطر .که دائما در معرض حمله‌ی هیولاها اند
‫مردم سیاهی
.آها
!عجب احمقی بودم
.بعدش...انداختنم این تو
...چرا اون لحظه
از شاه روشنایی محافظت کردم؟
اومده بودیم با سفیدی روابط دوستانه برقرار کنیم، به این خاطر بود؟
اما اگه محرمانه به عادل دستور ،کشتن شاه روشنایی رو داده بودن
شاید به صلاح مردم سیاهی بود .که می‌ذاشتم کارشو بکنه
.نمی‌دونم
...اون لحظه...من
چه انتخابی کردم؟
اون لحظه، می‌خواستم چی بگم؟
...سیاهی
.سیاهی و مردمش همه همینطورن
.اما مجبوریم از دستور شاه اطاعت کنیم
.درموردمون بد فکر نکنین
.نه
.این که نشد عذرخواهی
.این حرفی نیست که باید به شاه روشنایی بگم
یه گربه‌ سفید؟
از کجا...؟
...چی شد
داره صدام می‌زنه؟
...آخه
.حتی یه نگهبانم نیست
...نکنه
خودشون دارن می‌ذارن فرار کنم؟
...شاهِ
...وقتی اینطوری دست همو می‌گیریم
...حامی همدیگه‌ایم، اما
.همه‌چیز روشنایی نیست
.تاریکی هم توی دنیا هست
.هرکدومشون می‌تونه آرامش‌بخش باشه
...اما
...محافظت
.خواسته‌ی من هم همینه
،اگه به معنای خوش‌بخت شدن هر دو مردم باشه
.حتی اگه خودم رو به خاک و گل بزنم هم ازت حمایت می‌کنم
.ازت می‌خوام راهی که بهش باور داری دنبال کنی
.جانشین شاه تاریکی منم
.شاهزاده‌ی تاریکی
.بله، می‌تونستم حسش کنم
.قسم می‌خورم شاه بشم
.با هم صلح به این جهان میاریم
.قول میدم
.ممنونم
.سفید روشناییه، سیاه تاریکی...زمین و آسمان
.از جایی که بهش تعلق داریم همدیگه رو حمایت می‌کنیم
.قول
....آره. تا اون موقع
.البته
.باید برم
.بابت کارهایی که برام کردی ممنونم
.نگران من نباش
.تا اون موقع صبر کن
.می‌کنم
.تو تنها نیستی
.سفید و سیاه دو قطب مخالفن
.بدون درهم آمیختن توازن ایجاد می‌کنن
.نگهش می‌دارم
.قولی که بهت دادم رو
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
Shizumaru machi hitori aruku no تک و تنها این جاده رو پیش میرم
Omoide no naka o توی خاطراتم
Aenai toki ga watakushi wa sukoshi mayowaseru Hakanai hikari وقتایی که نیستی ببینمت، کورسوی من، از راه گمراه میشم
Anata no kurayami furetai ،می‌خوام تاریکیت رو لمس کنم
Sono mukōgawa sono shinjitsu چیزی رو که پشتش آرمیده، حقیقتش
Let me light your darkness بذار به تاریکیت روشنایی بدم
Hanaretete mo حتی اگه جدا باشیم
Won't you let me light your darkness? بهم اجازه میدی به تاریکیت روشنایی بدم؟
Mitsukeru kara پیدات می‌کنم
Hikari o hashire ای نور، برو
Anata no moto e جایی که تو باشی
Through the dark آن سوی تاریکی
شاه روشنایی و شاهزاده‌ی تاریکی
قسمت بعد